Gizlilik Politikası

1.Özet

Ezan Saatleri, namaz vakitleri, kıble yönü, Kur'an-ı Kerim, dualar ve benzeri ibadet araçları sunan bir uygulamadır. Uygulamada kullanıcı hesabı yoktur; adınızı, e-posta adresinizi, telefon numaranızı veya şifrenizi istemeyiz.

Bazı özelliklerin çalışabilmesi için aşağıda açıklanan sınırlı veriler, ilgili hizmet sağlayıcılar tarafından işlenir.

2.İşlenen veriler

3.Konum

Konum izni isteğe bağlıdır. İzin vermezseniz şehrinizi elle seçebilir ve uygulamanın tüm temel özelliklerini kullanabilirsiniz.

• Türkiye'deki namaz vakitleri tamamen cihazınızda, internet bağlantısı olmadan hesaplanır; bu hesap için konumunuz hiçbir yere gönderilmez.
• Otomatik şehir tespiti, Türkiye dışındaki şehirlerin vakitleri ve yakın camiler için koordinatlarınız yalnızca o işlem sırasında ilgili hizmete anlık olarak iletilir.
• Konumunuz kendi sunucularımızda saklanmaz ve konum geçmişi tutulmaz.

4.Bildirimler

Namaz vakti alarmları

Ezan ve hatırlatma alarmları cihazınızda yerel olarak planlanır; bunun için herhangi bir sunucu kullanılmaz.

Günün sözü ve duyurular

Günün sözü ve uygulama duyuruları Firebase Cloud Messaging (Google) aracılığıyla gönderilir. Bildirim izni verdiğinizde cihazınız için rastgele bir bildirim anahtarı (token) oluşturulur ve cihazınız, uygulamada seçtiğiniz dile ait bildirim grubuna kaydedilir. Böylece duyurular yalnızca seçtiğiniz dilde size ulaşır. Bu anahtar adınızla, e-postanızla veya başka bir kişisel bilgiyle ilişkilendirilmez.

Bildirimleri istediğiniz zaman cihaz ayarlarından kapatabilirsiniz. Android'de "Günün Sözü ve Duyurular" kanalını, namaz alarmlarını etkilemeden ayrı olarak kapatmanız mümkündür.

5.Reklamlar

Uygulama ücretsizdir ve Google AdMob reklamlarıyla desteklenir. AdMob; reklam kimliği, cihaz bilgileri, yaklaşık konum ve reklam etkileşimleri gibi verileri reklam gösterimi, ölçümü ve dolandırıcılığın önlenmesi amacıyla kullanabilir. iOS'ta uygulama izleme izni istenir; izin vermezseniz kişiselleştirilmemiş reklamlar gösterilir. Android'de reklam kimliğinizi cihaz ayarlarından sıfırlayabilir veya silebilirsiniz.

Google'ın veri kullanımı hakkında: policies.google.com/technologies/partner-sites

6.Uygulama içi abonelik

Reklamsız Kullanım aboneliği isteğe bağlıdır. Ödemeler tamamen Google Play veya Apple App Store tarafından yürütülür; kart ve ödeme bilgileriniz uygulamaya veya bize hiçbir zaman iletilmez.

Aboneliğin geçerliliğini doğrulamak için mağazanın sağladığı satın alma kaydı (ürün, tarih, mağaza işlem kimliği), rastgele oluşturulan anonim bir kullanıcı kimliğiyle birlikte RevenueCat'e iletilir. Ad, e-posta veya ödeme kartı bilgisi iletilmez. Uygulamadaki "Destek Kimliği", yalnızca bize destek için yazdığınızda kaydınızı bulabilmemiz içindir.

Aboneliğinizi istediğiniz zaman Google Play veya App Store hesap ayarlarınızdan yönetebilir ya da iptal edebilirsiniz.

7.Sponsorlu içerik

Menüde zaman zaman "Sponsorlu" olarak işaretlenmiş bir kart gösterilebilir. Hangi kartın gösterileceği Firebase Remote Config (Google) üzerinden, yalnızca uygulamada seçtiğiniz dile göre belirlenir; bunun için kişisel veri kullanılmaz. Kart görseli, görselin barındırıldığı sunucudan yüklenir; bu sırada standart internet bağlantısının gereği olarak IP adresiniz o sunucu tarafından görülebilir. Karta dokunduğunuzda ilgili internet sitesi tarayıcınızda açılır ve o sitenin kendi gizlilik politikası geçerli olur. Reklamsız Kullanım abonelerine sponsorlu kart gösterilmez.

8.Üçüncü taraf hizmetler

• Google Firebase (Cloud Messaging, Remote Config) — bildirim gönderimi ve uzaktan ayarlar. Firebase Analytics kullanılmaz. firebase.google.com/support/privacy
• Google AdMob — reklam gösterimi. policies.google.com/privacy
• RevenueCat — abonelik doğrulama. revenuecat.com/privacy
• AlAdhan API — yalnızca Türkiye dışındaki şehirlerin namaz vakitleri.
• BigDataCloud — konum izni verildiğinde şehrin otomatik tespiti.
• ip2c.org — konum izni verilmediğinde IP adresine dayalı ülke tahmini.
• OpenStreetMap (Nominatim, Overpass) — şehir arama ve yakın camiler.
• Esri (ArcGIS) — Yakın Camiler haritasının görüntülenmesi.

Bu hizmetlere kullanıcı hesabı, ad veya e-posta bilgisi gönderilmez; yalnızca ilgili özelliğin çalışması için gereken bilgi iletilir.

9.Saklama ve güvenlik

• Uygulama ile hizmet sağlayıcılar arasındaki iletişim şifreli (HTTPS) bağlantılarla yapılır.
• Cihazınızdaki uygulama verileri, uygulamayı kaldırdığınızda silinir.
• Bildirim anahtarları ve satın alma kayıtları ilgili hizmet sağlayıcıların saklama süreleri boyunca tutulur; kullanılmayan bildirim anahtarları zamanla geçersiz hâle gelir.
• Kişisel verileriniz üçüncü taraflara satılmaz.

10.Haklarınız

Bulunduğunuz ülkenin mevzuatına (ör. KVKK, GDPR) göre verilerinize erişme, düzeltilmesini veya silinmesini isteme haklarına sahip olabilirsiniz. Uygulamada hesap bulunmadığından verilerin büyük bölümü yalnızca cihazınızdadır ve uygulamayı kaldırarak silinebilir. Abonelik kaydınızla ilgili talepleriniz için uygulamadaki Destek Kimliği ile birlikte bize e-posta gönderebilirsiniz.

11.Çocuklar

Uygulama özel olarak çocuklara yönelik değildir ve 13 yaşın altındaki kullanıcılardan bilerek kişisel veri toplamaz.

12.Değişiklikler ve iletişim

Bu politika, uygulamadaki veya kullandığımız hizmetlerdeki değişikliklere göre güncellenebilir. Güncel sürüm her zaman bu sayfada yayımlanır ve en üstteki tarih değiştirilir.

1.Summary

Ezan Saatleri is an app that provides prayer times, the qibla direction, the Holy Quran, duas and similar worship tools. The app has no user accounts; we never ask for your name, email address, phone number or password.

For certain features to work, the limited data described below is processed by the respective service providers.

2.Data we process

3.Location

Location permission is optional. If you do not grant it, you can select your city manually and use all core features of the app.

• Prayer times in Turkey are calculated entirely on your device without an internet connection; your location is not sent anywhere for this calculation.
• For automatic city detection, prayer times outside Turkey and nearby mosques, your coordinates are sent to the relevant service only at the moment of that request.
• Your location is not stored on our servers and no location history is kept.

4.Notifications

Prayer time alarms

Adhan and reminder alarms are scheduled locally on your device; no server is used for them.

Quote of the day and announcements

The quote of the day and app announcements are delivered through Firebase Cloud Messaging (Google). When you allow notifications, a random notification token is created for your device and your device is subscribed to the notification group for the language you selected in the app, so announcements reach you only in that language. This token is not linked to your name, email or any other personal information.

You can turn notifications off at any time in your device settings. On Android you can turn off the "Daily Quote and Announcements" channel separately without affecting prayer alarms.

5.Advertising

The app is free and supported by Google AdMob ads. AdMob may use data such as the advertising ID, device information, approximate location and ad interactions for ad delivery, measurement and fraud prevention. On iOS the app asks for tracking permission; if you decline, non-personalized ads are shown. On Android you can reset or delete your advertising ID in device settings.

How Google uses data: policies.google.com/technologies/partner-sites

6.In-app subscription

The Ad-Free subscription is optional. Payments are handled entirely by Google Play or the Apple App Store; your card and payment details are never shared with the app or with us.

To verify that a subscription is valid, the purchase record provided by the store (product, date, store transaction ID) is sent to RevenueCat together with a randomly generated anonymous user ID. No name, email or card details are sent. The "Support ID" shown in the app is only used to find your record when you contact us for support.

You can manage or cancel your subscription at any time in your Google Play or App Store account settings.

7.Sponsored content

A card labeled "Sponsored" may occasionally appear in the menu. Which card is shown is decided through Firebase Remote Config (Google) solely based on the language you selected in the app; no personal data is used for this. The card image is loaded from the server that hosts it, which, as with any internet connection, may see your IP address. Tapping the card opens the related website in your browser, where that website's own privacy policy applies. Ad-Free subscribers do not see sponsored cards.

8.Third-party services

• Google Firebase (Cloud Messaging, Remote Config) — notification delivery and remote settings. Firebase Analytics is not used. firebase.google.com/support/privacy
• Google AdMob — advertising. policies.google.com/privacy
• RevenueCat — subscription verification. revenuecat.com/privacy
• AlAdhan API — prayer times for cities outside Turkey only.
• BigDataCloud — automatic city detection when location permission is granted.
• ip2c.org — IP-based country estimate when location permission is not granted.
• OpenStreetMap (Nominatim, Overpass) — city search and nearby mosques.
• Esri (ArcGIS) — map tiles for the Nearby Mosques map.

No account, name or email information is sent to these services; only the information needed for the respective feature is transmitted.

9.Retention and security

• Communication between the app and service providers uses encrypted (HTTPS) connections.
• App data on your device is deleted when you uninstall the app.
• Notification tokens and purchase records are kept for the retention periods of the respective providers; unused notification tokens expire over time.
• Your personal data is not sold to third parties.

10.Your rights

Depending on the laws of your country (e.g. GDPR, KVKK), you may have the right to access your data and to request its correction or deletion. Because the app has no accounts, most data exists only on your device and can be deleted by uninstalling the app. For requests about your subscription record, email us together with the Support ID shown in the app.

11.Children

The app is not specifically directed at children and does not knowingly collect personal data from users under 13.

12.Changes and contact

This policy may be updated to reflect changes in the app or in the services we use. The current version is always published on this page with the date at the top updated.

1.Zusammenfassung

Ezan Saatleri ist eine App mit Gebetszeiten, Qibla-Richtung, dem Heiligen Koran, Bittgebeten und ähnlichen Hilfen für die Andacht. Die App hat keine Benutzerkonten; wir fragen nie nach Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder einem Passwort.

Damit bestimmte Funktionen arbeiten, werden die unten beschriebenen begrenzten Daten von den jeweiligen Dienstanbietern verarbeitet.

2.Verarbeitete Daten

3.Standort

Die Standortberechtigung ist freiwillig. Ohne sie können Sie Ihre Stadt manuell auswählen und alle Kernfunktionen der App nutzen.

• Gebetszeiten in der Türkei werden vollständig auf Ihrem Gerät und ohne Internetverbindung berechnet; Ihr Standort wird dafür nirgendwohin gesendet.
• Für die automatische Ermittlung der Stadt, Gebetszeiten außerhalb der Türkei und Moscheen in der Nähe werden Ihre Koordinaten nur im Moment der jeweiligen Anfrage an den zuständigen Dienst übermittelt.
• Ihr Standort wird nicht auf unseren Servern gespeichert, und es wird kein Standortverlauf geführt.

4.Benachrichtigungen

Gebetszeit-Wecker

Adhan- und Erinnerungswecker werden lokal auf Ihrem Gerät geplant; dafür wird kein Server verwendet.

Spruch des Tages und Mitteilungen

Der Spruch des Tages und App-Mitteilungen werden über Firebase Cloud Messaging (Google) zugestellt. Wenn Sie Benachrichtigungen erlauben, wird für Ihr Gerät ein zufälliger Benachrichtigungsschlüssel (Token) erstellt und Ihr Gerät in die Benachrichtigungsgruppe der in der App gewählten Sprache eingetragen, sodass Mitteilungen Sie nur in dieser Sprache erreichen. Dieser Schlüssel ist nicht mit Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse oder anderen persönlichen Angaben verknüpft.

Sie können Benachrichtigungen jederzeit in den Geräteeinstellungen deaktivieren. Unter Android lässt sich der Kanal „Tagesspruch und Mitteilungen" separat abschalten, ohne die Gebetswecker zu beeinflussen.

5.Werbung

Die App ist kostenlos und wird durch Anzeigen von Google AdMob unterstützt. AdMob kann Daten wie die Werbe-ID, Geräteinformationen, den ungefähren Standort und Anzeigeninteraktionen für die Auslieferung und Messung von Anzeigen sowie zur Betrugsprävention verwenden. Unter iOS fragt die App nach der Tracking-Erlaubnis; lehnen Sie ab, werden nicht personalisierte Anzeigen gezeigt. Unter Android können Sie Ihre Werbe-ID in den Geräteeinstellungen zurücksetzen oder löschen.

Wie Google Daten verwendet: policies.google.com/technologies/partner-sites

6.In-App-Abonnement

Das Abo für werbefreie Nutzung ist freiwillig. Zahlungen werden vollständig über Google Play oder den Apple App Store abgewickelt; Ihre Karten- und Zahlungsdaten werden niemals an die App oder an uns übermittelt.

Zur Prüfung, ob ein Abo gültig ist, wird der vom Store bereitgestellte Kaufbeleg (Produkt, Datum, Store-Transaktions-ID) zusammen mit einer zufällig erzeugten anonymen Benutzer-ID an RevenueCat gesendet. Name, E-Mail-Adresse oder Kartendaten werden nicht übermittelt. Die in der App angezeigte „Support-ID" dient nur dazu, Ihren Eintrag zu finden, wenn Sie uns für Support kontaktieren.

Sie können Ihr Abo jederzeit in den Kontoeinstellungen von Google Play oder dem App Store verwalten oder kündigen.

7.Gesponserte Inhalte

Im Menü kann gelegentlich eine als „Gesponsert" gekennzeichnete Karte erscheinen. Welche Karte angezeigt wird, wird über Firebase Remote Config (Google) ausschließlich anhand der in der App gewählten Sprache festgelegt; dafür werden keine personenbezogenen Daten verwendet. Das Kartenbild wird von dem Server geladen, auf dem es liegt; wie bei jeder Internetverbindung kann dieser Server Ihre IP-Adresse sehen. Tippen Sie auf die Karte, öffnet sich die zugehörige Website in Ihrem Browser, für die deren eigene Datenschutzerklärung gilt. Abonnenten der werbefreien Nutzung sehen keine gesponserten Karten.

8.Dienste Dritter

• Google Firebase (Cloud Messaging, Remote Config) — Zustellung von Benachrichtigungen und Ferneinstellungen. Firebase Analytics wird nicht verwendet. firebase.google.com/support/privacy
• Google AdMob — Werbung. policies.google.com/privacy
• RevenueCat — Prüfung von Abonnements. revenuecat.com/privacy
• AlAdhan API — nur Gebetszeiten für Städte außerhalb der Türkei.
• BigDataCloud — automatische Ermittlung der Stadt bei erteilter Standortberechtigung.
• ip2c.org — IP-basierte Länderschätzung ohne Standortberechtigung.
• OpenStreetMap (Nominatim, Overpass) — Städtesuche und Moscheen in der Nähe.
• Esri (ArcGIS) — Kartenkacheln für die Karte „Moscheen in der Nähe".

An diese Dienste werden keine Konto-, Namens- oder E-Mail-Daten gesendet; übermittelt wird nur, was die jeweilige Funktion benötigt.

9.Speicherung und Sicherheit

• Die Kommunikation zwischen der App und den Dienstanbietern erfolgt über verschlüsselte (HTTPS-)Verbindungen.
• App-Daten auf Ihrem Gerät werden beim Deinstallieren der App gelöscht.
• Benachrichtigungsschlüssel und Kaufbelege werden für die Aufbewahrungsfristen der jeweiligen Anbieter gespeichert; ungenutzte Benachrichtigungsschlüssel verfallen mit der Zeit.
• Ihre personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte verkauft.

10.Ihre Rechte

Je nach den Gesetzen Ihres Landes (z. B. DSGVO, KVKK) haben Sie möglicherweise das Recht auf Auskunft über Ihre Daten sowie auf deren Berichtigung oder Löschung. Da die App keine Konten hat, befinden sich die meisten Daten nur auf Ihrem Gerät und können durch Deinstallieren der App gelöscht werden. Für Anfragen zu Ihrem Abo-Eintrag schreiben Sie uns bitte mit der in der App angezeigten Support-ID.

11.Kinder

Die App richtet sich nicht speziell an Kinder und erhebt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Nutzern unter 13 Jahren.

12.Änderungen und Kontakt

Diese Erklärung kann aktualisiert werden, wenn sich die App oder die genutzten Dienste ändern. Die aktuelle Fassung wird stets auf dieser Seite veröffentlicht und das Datum oben angepasst.

1.Résumé

Ezan Saatleri est une application qui propose les horaires de prière, la direction de la qibla, le Saint Coran, des invocations et d'autres outils de dévotion. L'application ne comporte aucun compte utilisateur ; nous ne vous demandons jamais votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone ni un mot de passe.

Pour le fonctionnement de certaines fonctionnalités, les données limitées décrites ci-dessous sont traitées par les prestataires concernés.

2.Données traitées

3.Localisation

L'autorisation de localisation est facultative. Sans elle, vous pouvez choisir votre ville manuellement et utiliser toutes les fonctionnalités principales.

• Les horaires de prière en Turquie sont calculés entièrement sur votre appareil, sans connexion internet ; votre position n'est envoyée nulle part pour ce calcul.
• Pour la détection automatique de la ville, les horaires hors de Turquie et les mosquées à proximité, vos coordonnées sont transmises au service concerné uniquement au moment de la requête.
• Votre position n'est pas stockée sur nos serveurs et aucun historique de localisation n'est conservé.

4.Notifications

Alarmes des heures de prière

Les alarmes d'adhan et de rappel sont programmées localement sur votre appareil ; aucun serveur n'est utilisé.

Citation du jour et annonces

La citation du jour et les annonces de l'application sont envoyées via Firebase Cloud Messaging (Google). Lorsque vous autorisez les notifications, un jeton de notification aléatoire est créé pour votre appareil et celui-ci est inscrit au groupe de notifications de la langue choisie dans l'application, afin que les annonces vous parviennent uniquement dans cette langue. Ce jeton n'est lié ni à votre nom, ni à votre e-mail, ni à aucune autre information personnelle.

Vous pouvez désactiver les notifications à tout moment dans les réglages de l'appareil. Sur Android, le canal « Citation du jour et annonces » peut être désactivé séparément sans affecter les alarmes de prière.

5.Publicité

L'application est gratuite et financée par les publicités de Google AdMob. AdMob peut utiliser des données telles que l'identifiant publicitaire, des informations sur l'appareil, la localisation approximative et les interactions publicitaires pour la diffusion et la mesure des publicités et la prévention de la fraude. Sur iOS, l'application demande l'autorisation de suivi ; en cas de refus, des publicités non personnalisées sont affichées. Sur Android, vous pouvez réinitialiser ou supprimer votre identifiant publicitaire dans les réglages.

Utilisation des données par Google : policies.google.com/technologies/partner-sites

6.Abonnement intégré

L'abonnement sans publicité est facultatif. Les paiements sont entièrement gérés par Google Play ou l'Apple App Store ; vos données de carte et de paiement ne sont jamais transmises à l'application ni à nous.

Pour vérifier la validité d'un abonnement, la preuve d'achat fournie par la boutique (produit, date, identifiant de transaction) est envoyée à RevenueCat avec un identifiant utilisateur anonyme généré aléatoirement. Aucun nom, e-mail ni donnée de carte n'est transmis. L'« Identifiant d'assistance » affiché dans l'application sert uniquement à retrouver votre dossier lorsque vous nous contactez.

Vous pouvez gérer ou résilier votre abonnement à tout moment dans les réglages de votre compte Google Play ou App Store.

7.Contenu sponsorisé

Une carte marquée « Sponsorisé » peut parfois apparaître dans le menu. La carte affichée est déterminée via Firebase Remote Config (Google) uniquement en fonction de la langue choisie dans l'application ; aucune donnée personnelle n'est utilisée. L'image de la carte est chargée depuis le serveur qui l'héberge, qui peut, comme pour toute connexion internet, voir votre adresse IP. En touchant la carte, le site concerné s'ouvre dans votre navigateur et sa propre politique de confidentialité s'applique. Les abonnés sans publicité ne voient pas les cartes sponsorisées.

8.Services tiers

• Google Firebase (Cloud Messaging, Remote Config) — envoi des notifications et paramètres à distance. Firebase Analytics n'est pas utilisé. firebase.google.com/support/privacy
• Google AdMob — publicité. policies.google.com/privacy
• RevenueCat — vérification des abonnements. revenuecat.com/privacy
• AlAdhan API — horaires de prière des villes hors de Turquie uniquement.
• BigDataCloud — détection automatique de la ville avec l'autorisation de localisation.
• ip2c.org — estimation du pays à partir de l'adresse IP sans autorisation de localisation.
• OpenStreetMap (Nominatim, Overpass) — recherche de villes et mosquées à proximité.
• Esri (ArcGIS) — fonds de carte pour la carte des mosquées à proximité.

Aucune donnée de compte, de nom ou d'e-mail n'est envoyée à ces services ; seules les informations nécessaires à la fonctionnalité concernée sont transmises.

9.Conservation et sécurité

• Les échanges entre l'application et les prestataires passent par des connexions chiffrées (HTTPS).
• Les données de l'application sur votre appareil sont supprimées lors de sa désinstallation.
• Les jetons de notification et les preuves d'achat sont conservés selon les durées des prestataires concernés ; les jetons inutilisés expirent avec le temps.
• Vos données personnelles ne sont pas vendues à des tiers.

10.Vos droits

Selon la législation de votre pays (par ex. RGPD, KVKK), vous pouvez avoir le droit d'accéder à vos données et d'en demander la rectification ou la suppression. L'application n'ayant pas de comptes, la plupart des données se trouvent uniquement sur votre appareil et peuvent être supprimées en désinstallant l'application. Pour toute demande concernant votre abonnement, écrivez-nous en indiquant l'Identifiant d'assistance affiché dans l'application.

11.Enfants

L'application ne s'adresse pas spécifiquement aux enfants et ne collecte pas sciemment de données personnelles d'utilisateurs de moins de 13 ans.

12.Modifications et contact

Cette politique peut être mise à jour en fonction des évolutions de l'application ou des services utilisés. La version en vigueur est toujours publiée sur cette page, avec la date mise à jour en haut.

1.ملخّص

تطبيق Ezan Saatleri يقدّم مواقيت الصلاة واتجاه القبلة والقرآن الكريم والأدعية وأدوات عبادة مشابهة. لا يحتوي التطبيق على حسابات مستخدمين؛ ولا نطلب منك اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك أو كلمة مرور.

لكي تعمل بعض الميزات، تعالج الجهات المزوّدة للخدمات البيانات المحدودة الموضّحة أدناه.

2.البيانات التي تتم معالجتها

3.الموقع

إذن الموقع اختياري. إن لم تمنحه يمكنك اختيار مدينتك يدويًا واستخدام جميع الميزات الأساسية للتطبيق.

• مواقيت الصلاة داخل تركيا تُحسب بالكامل على جهازك دون اتصال بالإنترنت، ولا يُرسل موقعك إلى أي جهة لهذا الحساب.
• عند تحديد المدينة تلقائيًا ومواقيت المدن خارج تركيا والمساجد القريبة، تُرسل إحداثياتك إلى الخدمة المعنية لحظة الطلب فقط.
• لا يُحفظ موقعك على خوادمنا ولا يُحتفظ بسجل للمواقع.

4.الإشعارات

منبّهات أوقات الصلاة

تُجدول منبّهات الأذان والتذكير محليًا على جهازك، ولا يُستخدم أي خادم لذلك.

حكمة اليوم والإعلانات

تُرسل حكمة اليوم وإعلانات التطبيق عبر Firebase Cloud Messaging ‏(Google). عند سماحك بالإشعارات يُنشأ لجهازك رمز إشعارات عشوائي، ويُضاف جهازك إلى مجموعة الإشعارات الخاصة باللغة التي اخترتها في التطبيق، فتصلك الإعلانات بتلك اللغة فقط. لا يرتبط هذا الرمز باسمك أو بريدك الإلكتروني أو أي معلومة شخصية أخرى.

يمكنك إيقاف الإشعارات في أي وقت من إعدادات الجهاز. وعلى Android يمكنك إيقاف قناة «حكمة اليوم والإعلانات» وحدها دون التأثير في منبّهات الصلاة.

5.الإعلانات

التطبيق مجاني ومدعوم بإعلانات Google AdMob. قد تستخدم AdMob بيانات مثل المعرّف الإعلاني ومعلومات الجهاز والموقع التقريبي والتفاعل مع الإعلانات لعرض الإعلانات وقياسها ومنع الاحتيال. على iOS يطلب التطبيق إذن التتبّع، وإن رفضت تُعرض إعلانات غير مخصّصة. وعلى Android يمكنك إعادة تعيين المعرّف الإعلاني أو حذفه من إعدادات الجهاز.

كيف تستخدم Google البيانات: policies.google.com/technologies/partner-sites

6.الاشتراك داخل التطبيق

اشتراك الاستخدام بدون إعلانات اختياري. تتم المدفوعات بالكامل عبر Google Play أو Apple App Store، ولا تُرسل بيانات بطاقتك أو دفعك إلى التطبيق أو إلينا أبدًا.

للتحقق من صلاحية الاشتراك، يُرسل سجل الشراء الذي يقدّمه المتجر (المنتج، التاريخ، معرّف معاملة المتجر) إلى RevenueCat مع معرّف مستخدم مجهول يُنشأ عشوائيًا. لا يُرسل الاسم أو البريد الإلكتروني أو بيانات البطاقة. ويُستخدم «معرّف الدعم» الظاهر في التطبيق فقط للعثور على سجلك عند تواصلك معنا.

يمكنك إدارة اشتراكك أو إلغاؤه في أي وقت من إعدادات حسابك في Google Play أو App Store.

7.المحتوى المموَّل

قد تظهر في القائمة أحيانًا بطاقة موسومة بـ«محتوى مموَّل». يُحدَّد ما يُعرض عبر Firebase Remote Config ‏(Google) بناءً على لغة التطبيق التي اخترتها فقط، دون استخدام أي بيانات شخصية. تُحمَّل صورة البطاقة من الخادم الذي يستضيفها، وقد يرى هذا الخادم عنوان IP الخاص بك كما في أي اتصال بالإنترنت. عند لمس البطاقة يُفتح الموقع المعني في متصفحك وتسري عليه سياسة الخصوصية الخاصة به. لا تظهر البطاقات المموَّلة للمشتركين في الاستخدام بدون إعلانات.

8.خدمات الجهات الخارجية

• Google Firebase ‏(Cloud Messaging وRemote Config) — إرسال الإشعارات والإعدادات عن بُعد. لا يُستخدم Firebase Analytics. firebase.google.com/support/privacy
• Google AdMob — الإعلانات. policies.google.com/privacy
• RevenueCat — التحقق من الاشتراكات. revenuecat.com/privacy
• AlAdhan API — مواقيت الصلاة للمدن خارج تركيا فقط.
• BigDataCloud — تحديد المدينة تلقائيًا عند منح إذن الموقع.
• ip2c.org — تقدير الدولة من عنوان IP عند عدم منح إذن الموقع.
• OpenStreetMap ‏(Nominatim وOverpass) — البحث عن المدن والمساجد القريبة.
• Esri ‏(ArcGIS) — بلاطات خريطة «المساجد القريبة».

لا تُرسل إلى هذه الخدمات أي بيانات حساب أو اسم أو بريد إلكتروني؛ تُنقل فقط المعلومات اللازمة لعمل الميزة المعنية.

9.الاحتفاظ والأمان

• يتم الاتصال بين التطبيق ومزوّدي الخدمات عبر اتصالات مشفّرة (HTTPS).
• تُحذف بيانات التطبيق من جهازك عند إزالة التطبيق.
• تُحفظ رموز الإشعارات وسجلات الشراء طوال مدد الاحتفاظ لدى الجهات المعنية، وتنتهي صلاحية الرموز غير المستخدمة مع الوقت.
• لا تُباع بياناتك الشخصية لأي جهة خارجية.

10.حقوقك

بحسب قوانين بلدك (مثل GDPR وKVKK) قد يحق لك الاطلاع على بياناتك وطلب تصحيحها أو حذفها. ولأن التطبيق لا يحتوي على حسابات، فإن معظم البيانات موجودة على جهازك فقط ويمكن حذفها بإزالة التطبيق. ولأي طلب يخص سجل اشتراكك، راسلنا مع ذكر «معرّف الدعم» الظاهر في التطبيق.

11.الأطفال

التطبيق غير موجّه للأطفال بشكل خاص، ولا يجمع عن قصد بيانات شخصية من المستخدمين دون سن 13 عامًا.

12.التغييرات والتواصل

قد تُحدَّث هذه السياسة تبعًا للتغييرات في التطبيق أو الخدمات المستخدمة. تُنشر النسخة الحالية دائمًا في هذه الصفحة مع تحديث التاريخ في أعلاها.

1.Xülasə

Ezan Saatleri namaz vaxtları, qiblə istiqaməti, Qurani-Kərim, dualar və oxşar ibadət vasitələri təqdim edən tətbiqdir. Tətbiqdə istifadəçi hesabı yoxdur; adınızı, e-poçt ünvanınızı, telefon nömrənizi və ya şifrənizi istəmirik.

Bəzi funksiyaların işləməsi üçün aşağıda göstərilən məhdud məlumatlar müvafiq xidmət təminatçıları tərəfindən emal olunur.

2.Emal olunan məlumatlar

3.Mövqe

Mövqe icazəsi könüllüdür. İcazə verməsəniz, şəhərinizi əl ilə seçə və tətbiqin bütün əsas funksiyalarından istifadə edə bilərsiniz.

• Türkiyədəki namaz vaxtları tamamilə cihazınızda, internetsiz hesablanır; bu hesablama üçün mövqeyiniz heç yerə göndərilmir.
• Şəhərin avtomatik təyini, Türkiyədən kənar şəhərlərin vaxtları və yaxınlıqdakı məscidlər üçün koordinatlarınız yalnız həmin sorğu anında müvafiq xidmətə ötürülür.
• Mövqeyiniz serverlərimizdə saxlanılmır və mövqe tarixçəsi aparılmır.

4.Bildirişlər

Namaz vaxtı siqnalları

Azan və xatırlatma siqnalları cihazınızda yerli olaraq planlaşdırılır; bunun üçün heç bir server istifadə olunmur.

Günün sözü və elanlar

Günün sözü və tətbiq elanları Firebase Cloud Messaging (Google) vasitəsilə göndərilir. Bildirişlərə icazə verdikdə cihazınız üçün təsadüfi bildiriş açarı (token) yaradılır və cihazınız tətbiqdə seçdiyiniz dilin bildiriş qrupuna əlavə olunur; beləliklə elanlar sizə yalnız həmin dildə çatır. Bu açar adınız, e-poçtunuz və ya digər şəxsi məlumatla əlaqələndirilmir.

Bildirişləri istənilən vaxt cihaz ayarlarından söndürə bilərsiniz. Android-də "Günün sözü və elanlar" kanalını namaz siqnallarına təsir etmədən ayrıca söndürmək mümkündür.

5.Reklamlar

Tətbiq pulsuzdur və Google AdMob reklamları ilə dəstəklənir. AdMob reklam ID-si, cihaz məlumatları, təxmini mövqe və reklamla qarşılıqlı əlaqə kimi məlumatlardan reklamın göstərilməsi, ölçülməsi və fırıldaqçılığın qarşısının alınması üçün istifadə edə bilər. iOS-da tətbiq izləmə icazəsi istəyir; imtina etsəniz, fərdiləşdirilməmiş reklamlar göstərilir. Android-də reklam ID-nizi cihaz ayarlarından sıfırlaya və ya silə bilərsiniz.

Google-un məlumatlardan istifadəsi: policies.google.com/technologies/partner-sites

6.Tətbiqdaxili abunə

Reklamsız istifadə abunəsi könüllüdür. Ödənişlər tamamilə Google Play və ya Apple App Store tərəfindən həyata keçirilir; kart və ödəniş məlumatlarınız heç vaxt tətbiqə və ya bizə ötürülmür.

Abunənin etibarlılığını yoxlamaq üçün mağazanın təqdim etdiyi alış qeydi (məhsul, tarix, mağaza əməliyyat ID-si) təsadüfi yaradılmış anonim istifadəçi ID-si ilə birlikdə RevenueCat-ə göndərilir. Ad, e-poçt və ya kart məlumatı göndərilmir. Tətbiqdəki "Dəstək ID" yalnız dəstək üçün bizə yazdığınızda qeydinizi tapmaq üçündür.

Abunənizi istənilən vaxt Google Play və ya App Store hesab ayarlarından idarə edə və ya ləğv edə bilərsiniz.

7.Sponsorlu məzmun

Menyuda bəzən "Sponsorlu" kimi işarələnmiş kart göstərilə bilər. Hansı kartın göstəriləcəyi Firebase Remote Config (Google) vasitəsilə yalnız tətbiqdə seçdiyiniz dilə görə müəyyən edilir; bunun üçün şəxsi məlumatdan istifadə olunmur. Kartın şəkli onu saxlayan serverdən yüklənir və hər internet bağlantısında olduğu kimi, bu server IP ünvanınızı görə bilər. Karta toxunduqda müvafiq sayt brauzerinizdə açılır və həmin saytın öz məxfilik siyasəti tətbiq olunur. Reklamsız abunəçilərə sponsorlu kart göstərilmir.

8.Üçüncü tərəf xidmətləri

• Google Firebase (Cloud Messaging, Remote Config) — bildirişlərin göndərilməsi və uzaqdan ayarlar. Firebase Analytics istifadə olunmur. firebase.google.com/support/privacy
• Google AdMob — reklam. policies.google.com/privacy
• RevenueCat — abunənin yoxlanması. revenuecat.com/privacy
• AlAdhan API — yalnız Türkiyədən kənar şəhərlərin namaz vaxtları.
• BigDataCloud — mövqe icazəsi verildikdə şəhərin avtomatik təyini.
• ip2c.org — mövqe icazəsi verilmədikdə IP ünvanına əsaslanan ölkə təxmini.
• OpenStreetMap (Nominatim, Overpass) — şəhər axtarışı və yaxınlıqdakı məscidlər.
• Esri (ArcGIS) — "Yaxınlıqdakı məscidlər" xəritəsinin göstərilməsi.

Bu xidmətlərə hesab, ad və ya e-poçt məlumatı göndərilmir; yalnız müvafiq funksiya üçün lazım olan məlumat ötürülür.

9.Saxlama və təhlükəsizlik

• Tətbiq ilə xidmət təminatçıları arasında əlaqə şifrələnmiş (HTTPS) bağlantılarla həyata keçirilir.
• Cihazınızdakı tətbiq məlumatları tətbiqi sildikdə silinir.
• Bildiriş açarları və alış qeydləri müvafiq təminatçıların saxlama müddətləri ərzində saxlanılır; istifadə olunmayan bildiriş açarları zamanla etibarsız olur.
• Şəxsi məlumatlarınız üçüncü tərəflərə satılmır.

10.Hüquqlarınız

Ölkənizin qanunvericiliyinə (məs. GDPR, KVKK) əsasən məlumatlarınıza çıxış əldə etmək, onların düzəldilməsini və ya silinməsini tələb etmək hüququnuz ola bilər. Tətbiqdə hesab olmadığından məlumatların böyük hissəsi yalnız cihazınızdadır və tətbiqi silməklə silinə bilər. Abunə qeydinizlə bağlı müraciətlər üçün tətbiqdəki Dəstək ID ilə birlikdə bizə e-poçt göndərin.

11.Uşaqlar

Tətbiq xüsusi olaraq uşaqlara yönəlməyib və 13 yaşdan kiçik istifadəçilərdən bilərəkdən şəxsi məlumat toplamır.

12.Dəyişikliklər və əlaqə

Bu siyasət tətbiqdə və ya istifadə etdiyimiz xidmətlərdə dəyişikliklərə uyğun olaraq yenilənə bilər. Cari versiya həmişə bu səhifədə dərc olunur və yuxarıdakı tarix dəyişdirilir.

1.خلاصه

Ezan Saatleri برنامه‌ای است که اوقات نماز، جهت قبله، قرآن کریم، دعاها و ابزارهای عبادی مشابه را ارائه می‌دهد. برنامه حساب کاربری ندارد؛ ما هرگز نام، نشانی ایمیل، شمارهٔ تلفن یا گذرواژهٔ شما را نمی‌خواهیم.

برای کارکرد برخی امکانات، داده‌های محدودی که در ادامه آمده است توسط ارائه‌دهندگان مربوط پردازش می‌شود.

2.داده‌های پردازش‌شده

3.موقعیت مکانی

مجوز موقعیت مکانی اختیاری است. اگر آن را ندهید، می‌توانید شهر خود را دستی انتخاب کنید و از همهٔ امکانات اصلی برنامه استفاده کنید.

• اوقات نماز در ترکیه کاملاً روی دستگاه شما و بدون اینترنت محاسبه می‌شود؛ موقعیت شما برای این محاسبه به جایی ارسال نمی‌شود.
• برای تشخیص خودکار شهر، اوقات شهرهای خارج از ترکیه و مساجد نزدیک، مختصات شما فقط در لحظهٔ همان درخواست به سرویس مربوط ارسال می‌شود.
• موقعیت شما روی سرورهای ما ذخیره نمی‌شود و سابقهٔ موقعیت نگهداری نمی‌شود.

4.اعلان‌ها

هشدارهای اوقات نماز

هشدارهای اذان و یادآوری به‌صورت محلی روی دستگاه شما زمان‌بندی می‌شوند و برای آن‌ها از هیچ سروری استفاده نمی‌شود.

سخن روز و اطلاعیه‌ها

سخن روز و اطلاعیه‌های برنامه از طریق Firebase Cloud Messaging ‏(Google) ارسال می‌شوند. وقتی اجازهٔ اعلان می‌دهید، یک کلید اعلان (توکن) تصادفی برای دستگاه شما ساخته می‌شود و دستگاهتان در گروه اعلان زبانی که در برنامه انتخاب کرده‌اید ثبت می‌شود تا اطلاعیه‌ها فقط به همان زبان به شما برسد. این کلید به نام، ایمیل یا هیچ اطلاعات شخصی دیگری مرتبط نیست.

هر زمان می‌توانید اعلان‌ها را از تنظیمات دستگاه خاموش کنید. در Android می‌توانید کانال «سخن روز و اطلاعیه‌ها» را جداگانه و بدون تأثیر بر هشدارهای نماز خاموش کنید.

5.تبلیغات

برنامه رایگان است و با تبلیغات Google AdMob پشتیبانی می‌شود. AdMob ممکن است از داده‌هایی مانند شناسهٔ تبلیغاتی، اطلاعات دستگاه، موقعیت تقریبی و تعامل با تبلیغات برای نمایش و اندازه‌گیری تبلیغات و پیشگیری از تقلب استفاده کند. در iOS برنامه اجازهٔ ردیابی را درخواست می‌کند؛ اگر نپذیرید، تبلیغات غیرشخصی نمایش داده می‌شود. در Android می‌توانید شناسهٔ تبلیغاتی خود را از تنظیمات دستگاه بازنشانی یا حذف کنید.

نحوهٔ استفادهٔ Google از داده‌ها: policies.google.com/technologies/partner-sites

6.اشتراک درون‌برنامه‌ای

اشتراک استفادهٔ بدون تبلیغ اختیاری است. پرداخت‌ها کاملاً توسط Google Play یا Apple App Store انجام می‌شود؛ اطلاعات کارت و پرداخت شما هرگز به برنامه یا به ما ارسال نمی‌شود.

برای بررسی اعتبار اشتراک، سابقهٔ خریدی که فروشگاه ارائه می‌دهد (محصول، تاریخ، شناسهٔ تراکنش فروشگاه) همراه با یک شناسهٔ کاربری ناشناس و تصادفی به RevenueCat ارسال می‌شود. نام، ایمیل یا اطلاعات کارت ارسال نمی‌شود. «شناسهٔ پشتیبانی» که در برنامه نمایش داده می‌شود فقط برای یافتن سابقهٔ شما هنگام تماس با پشتیبانی است.

هر زمان می‌توانید اشتراک خود را از تنظیمات حساب Google Play یا App Store مدیریت یا لغو کنید.

7.محتوای حمایت‌شده

گاهی ممکن است در منو کارتی با برچسب «حمایت‌شده» نمایش داده شود. اینکه کدام کارت نمایش داده شود از طریق Firebase Remote Config ‏(Google) و فقط بر اساس زبانی که در برنامه انتخاب کرده‌اید تعیین می‌شود؛ برای این کار از داده‌های شخصی استفاده نمی‌شود. تصویر کارت از سروری که آن را میزبانی می‌کند بارگذاری می‌شود و مانند هر اتصال اینترنتی، آن سرور ممکن است نشانی IP شما را ببیند. با لمس کارت، وب‌سایت مربوط در مرورگر شما باز می‌شود و سیاست حریم خصوصی همان وب‌سایت اعمال می‌شود. مشترکان استفادهٔ بدون تبلیغ کارت حمایت‌شده نمی‌بینند.

8.خدمات اشخاص ثالث

• Google Firebase ‏(Cloud Messaging، Remote Config) — ارسال اعلان‌ها و تنظیمات از راه دور. از Firebase Analytics استفاده نمی‌شود. firebase.google.com/support/privacy
• Google AdMob — تبلیغات. policies.google.com/privacy
• RevenueCat — تأیید اشتراک. revenuecat.com/privacy
• AlAdhan API — فقط اوقات نماز شهرهای خارج از ترکیه.
• BigDataCloud — تشخیص خودکار شهر در صورت دادن مجوز موقعیت.
• ip2c.org — تخمین کشور بر اساس نشانی IP در صورت ندادن مجوز موقعیت.
• OpenStreetMap ‏(Nominatim، Overpass) — جست‌وجوی شهر و مساجد نزدیک.
• Esri ‏(ArcGIS) — نمایش نقشهٔ «مساجد نزدیک».

هیچ اطلاعات حساب، نام یا ایمیلی به این خدمات ارسال نمی‌شود؛ فقط اطلاعات لازم برای همان قابلیت منتقل می‌شود.

9.نگهداری و امنیت

• ارتباط میان برنامه و ارائه‌دهندگان خدمات از طریق اتصال رمزگذاری‌شده (HTTPS) انجام می‌شود.
• داده‌های برنامه روی دستگاه شما با حذف برنامه پاک می‌شود.
• کلیدهای اعلان و سوابق خرید در مدت نگهداری ارائه‌دهندگان مربوط حفظ می‌شوند؛ کلیدهای اعلانِ بلااستفاده به‌مرور منقضی می‌شوند.
• داده‌های شخصی شما به اشخاص ثالث فروخته نمی‌شود.

10.حقوق شما

بسته به قوانین کشورتان (مانند GDPR و KVKK) ممکن است حق دسترسی به داده‌های خود و درخواست اصلاح یا حذف آن‌ها را داشته باشید. چون برنامه حساب کاربری ندارد، بیشتر داده‌ها فقط روی دستگاه شماست و با حذف برنامه پاک می‌شود. برای درخواست‌های مربوط به سابقهٔ اشتراک، همراه با شناسهٔ پشتیبانی نمایش‌داده‌شده در برنامه به ما ایمیل بزنید.

11.کودکان

این برنامه به‌طور خاص برای کودکان طراحی نشده است و آگاهانه از کاربران زیر ۱۳ سال دادهٔ شخصی جمع‌آوری نمی‌کند.

12.تغییرات و تماس

این سیاست ممکن است متناسب با تغییرات برنامه یا خدمات مورد استفاده به‌روزرسانی شود. نسخهٔ فعلی همیشه در همین صفحه منتشر می‌شود و تاریخ بالای صفحه تغییر می‌کند.

1.Ringkasan

Ezan Saatleri adalah aplikasi yang menyediakan jadwal salat, arah kiblat, Al-Qur'an, doa, dan sarana ibadah serupa. Aplikasi ini tidak memiliki akun pengguna; kami tidak pernah meminta nama, alamat email, nomor telepon, atau kata sandi Anda.

Agar fitur tertentu dapat berjalan, data terbatas yang dijelaskan di bawah ini diproses oleh penyedia layanan terkait.

2.Data yang diproses

3.Lokasi

Izin lokasi bersifat opsional. Jika tidak diberikan, Anda dapat memilih kota secara manual dan tetap menggunakan semua fitur utama aplikasi.

• Jadwal salat di Turki dihitung sepenuhnya di perangkat Anda tanpa koneksi internet; lokasi Anda tidak dikirim ke mana pun untuk perhitungan ini.
• Untuk deteksi kota otomatis, jadwal salat di luar Turki, dan masjid terdekat, koordinat Anda dikirim ke layanan terkait hanya pada saat permintaan tersebut.
• Lokasi Anda tidak disimpan di server kami dan tidak ada riwayat lokasi yang disimpan.

4.Notifikasi

Alarm waktu salat

Alarm azan dan pengingat dijadwalkan secara lokal di perangkat Anda; tidak ada server yang digunakan.

Kutipan hari ini dan pengumuman

Kutipan hari ini dan pengumuman aplikasi dikirim melalui Firebase Cloud Messaging (Google). Saat Anda mengizinkan notifikasi, token notifikasi acak dibuat untuk perangkat Anda dan perangkat Anda didaftarkan ke grup notifikasi untuk bahasa yang Anda pilih di aplikasi, sehingga pengumuman hanya sampai kepada Anda dalam bahasa tersebut. Token ini tidak terhubung dengan nama, email, atau informasi pribadi lainnya.

Anda dapat mematikan notifikasi kapan saja di pengaturan perangkat. Di Android, saluran "Kutipan Hari Ini dan Pengumuman" dapat dimatikan secara terpisah tanpa memengaruhi alarm salat.

5.Iklan

Aplikasi ini gratis dan didukung oleh iklan Google AdMob. AdMob dapat menggunakan data seperti ID iklan, informasi perangkat, lokasi perkiraan, dan interaksi iklan untuk penayangan dan pengukuran iklan serta pencegahan penipuan. Di iOS, aplikasi meminta izin pelacakan; jika Anda menolak, iklan non-personal yang ditampilkan. Di Android, Anda dapat mengatur ulang atau menghapus ID iklan di pengaturan perangkat.

Cara Google menggunakan data: policies.google.com/technologies/partner-sites

6.Langganan dalam aplikasi

Langganan Bebas Iklan bersifat opsional. Pembayaran sepenuhnya ditangani oleh Google Play atau Apple App Store; data kartu dan pembayaran Anda tidak pernah dibagikan ke aplikasi atau kepada kami.

Untuk memverifikasi validitas langganan, catatan pembelian dari toko (produk, tanggal, ID transaksi toko) dikirim ke RevenueCat bersama ID pengguna anonim yang dibuat secara acak. Nama, email, atau data kartu tidak dikirim. "ID Dukungan" yang ditampilkan di aplikasi hanya digunakan untuk menemukan catatan Anda saat Anda menghubungi kami.

Anda dapat mengelola atau membatalkan langganan kapan saja di pengaturan akun Google Play atau App Store.

7.Konten bersponsor

Kartu berlabel "Bersponsor" sesekali dapat muncul di menu. Kartu yang ditampilkan ditentukan melalui Firebase Remote Config (Google) hanya berdasarkan bahasa yang Anda pilih di aplikasi; tidak ada data pribadi yang digunakan. Gambar kartu dimuat dari server yang menyimpannya, yang—seperti pada setiap koneksi internet—dapat melihat alamat IP Anda. Mengetuk kartu akan membuka situs terkait di browser Anda, dan kebijakan privasi situs tersebut yang berlaku. Pelanggan Bebas Iklan tidak melihat kartu bersponsor.

8.Layanan pihak ketiga

• Google Firebase (Cloud Messaging, Remote Config) — pengiriman notifikasi dan pengaturan jarak jauh. Firebase Analytics tidak digunakan. firebase.google.com/support/privacy
• Google AdMob — iklan. policies.google.com/privacy
• RevenueCat — verifikasi langganan. revenuecat.com/privacy
• AlAdhan API — hanya jadwal salat untuk kota di luar Turki.
• BigDataCloud — deteksi kota otomatis saat izin lokasi diberikan.
• ip2c.org — perkiraan negara berdasarkan alamat IP saat izin lokasi tidak diberikan.
• OpenStreetMap (Nominatim, Overpass) — pencarian kota dan masjid terdekat.
• Esri (ArcGIS) — ubin peta untuk peta Masjid Terdekat.

Tidak ada data akun, nama, atau email yang dikirim ke layanan ini; hanya informasi yang diperlukan untuk fitur terkait yang dikirim.

9.Penyimpanan dan keamanan

• Komunikasi antara aplikasi dan penyedia layanan menggunakan koneksi terenkripsi (HTTPS).
• Data aplikasi di perangkat Anda dihapus saat aplikasi dicopot.
• Token notifikasi dan catatan pembelian disimpan sesuai masa simpan penyedia terkait; token yang tidak digunakan akan kedaluwarsa seiring waktu.
• Data pribadi Anda tidak dijual kepada pihak ketiga.

10.Hak Anda

Bergantung pada hukum di negara Anda (mis. GDPR, KVKK), Anda mungkin berhak mengakses data Anda serta meminta koreksi atau penghapusannya. Karena aplikasi tidak memiliki akun, sebagian besar data hanya ada di perangkat Anda dan dapat dihapus dengan mencopot aplikasi. Untuk permintaan terkait catatan langganan, kirim email kepada kami beserta ID Dukungan yang ditampilkan di aplikasi.

11.Anak-anak

Aplikasi ini tidak secara khusus ditujukan untuk anak-anak dan tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi dari pengguna di bawah 13 tahun.

12.Perubahan dan kontak

Kebijakan ini dapat diperbarui sesuai perubahan pada aplikasi atau layanan yang kami gunakan. Versi terbaru selalu diterbitkan di halaman ini dengan tanggal di bagian atas diperbarui.

1.Ringkasan

Ezan Saatleri ialah aplikasi yang menyediakan waktu solat, arah kiblat, Al-Quran, doa dan alat ibadah yang serupa. Aplikasi ini tiada akaun pengguna; kami tidak pernah meminta nama, alamat e-mel, nombor telefon atau kata laluan anda.

Untuk membolehkan ciri tertentu berfungsi, data terhad yang diterangkan di bawah diproses oleh penyedia perkhidmatan berkaitan.

2.Data yang diproses

3.Lokasi

Kebenaran lokasi adalah pilihan. Jika tidak diberikan, anda boleh memilih bandar secara manual dan menggunakan semua ciri utama aplikasi.

• Waktu solat di Turki dikira sepenuhnya pada peranti anda tanpa sambungan internet; lokasi anda tidak dihantar ke mana-mana untuk pengiraan ini.
• Untuk pengesanan bandar automatik, waktu solat di luar Turki dan masjid berdekatan, koordinat anda dihantar kepada perkhidmatan berkaitan hanya pada masa permintaan itu.
• Lokasi anda tidak disimpan pada pelayan kami dan tiada sejarah lokasi disimpan.

4.Pemberitahuan

Penggera waktu solat

Penggera azan dan peringatan dijadualkan secara setempat pada peranti anda; tiada pelayan digunakan.

Kata-kata hari ini dan pengumuman

Kata-kata hari ini dan pengumuman aplikasi dihantar melalui Firebase Cloud Messaging (Google). Apabila anda membenarkan pemberitahuan, token pemberitahuan rawak dicipta untuk peranti anda dan peranti anda didaftarkan ke kumpulan pemberitahuan bagi bahasa yang dipilih dalam aplikasi, supaya pengumuman sampai kepada anda dalam bahasa itu sahaja. Token ini tidak dikaitkan dengan nama, e-mel atau maklumat peribadi lain.

Anda boleh mematikan pemberitahuan pada bila-bila masa dalam tetapan peranti. Di Android, saluran "Kata-kata Hari Ini dan Pengumuman" boleh dimatikan secara berasingan tanpa menjejaskan penggera solat.

5.Pengiklanan

Aplikasi ini percuma dan disokong oleh iklan Google AdMob. AdMob mungkin menggunakan data seperti ID pengiklanan, maklumat peranti, lokasi anggaran dan interaksi iklan untuk penyampaian dan pengukuran iklan serta pencegahan penipuan. Di iOS, aplikasi meminta kebenaran penjejakan; jika anda menolak, iklan bukan diperibadikan dipaparkan. Di Android, anda boleh menetapkan semula atau memadam ID pengiklanan dalam tetapan peranti.

Cara Google menggunakan data: policies.google.com/technologies/partner-sites

6.Langganan dalam aplikasi

Langganan Bebas Iklan adalah pilihan. Pembayaran dikendalikan sepenuhnya oleh Google Play atau Apple App Store; butiran kad dan pembayaran anda tidak pernah dikongsi dengan aplikasi atau dengan kami.

Untuk mengesahkan kesahihan langganan, rekod pembelian yang diberikan oleh kedai (produk, tarikh, ID transaksi kedai) dihantar kepada RevenueCat bersama ID pengguna tanpa nama yang dijana secara rawak. Tiada nama, e-mel atau butiran kad dihantar. "ID Sokongan" yang dipaparkan dalam aplikasi hanya digunakan untuk mencari rekod anda apabila anda menghubungi kami.

Anda boleh mengurus atau membatalkan langganan pada bila-bila masa dalam tetapan akaun Google Play atau App Store.

7.Kandungan tajaan

Kad berlabel "Ditaja" mungkin sekali-sekala muncul dalam menu. Kad yang dipaparkan ditentukan melalui Firebase Remote Config (Google) berdasarkan bahasa yang dipilih dalam aplikasi sahaja; tiada data peribadi digunakan. Imej kad dimuatkan daripada pelayan yang menempatkannya, dan seperti mana-mana sambungan internet, pelayan itu mungkin dapat melihat alamat IP anda. Mengetik kad akan membuka laman web berkaitan dalam pelayar anda, dan dasar privasi laman itu sendiri terpakai. Pelanggan Bebas Iklan tidak melihat kad tajaan.

8.Perkhidmatan pihak ketiga

• Google Firebase (Cloud Messaging, Remote Config) — penghantaran pemberitahuan dan tetapan jauh. Firebase Analytics tidak digunakan. firebase.google.com/support/privacy
• Google AdMob — pengiklanan. policies.google.com/privacy
• RevenueCat — pengesahan langganan. revenuecat.com/privacy
• AlAdhan API — waktu solat bagi bandar di luar Turki sahaja.
• BigDataCloud — pengesanan bandar automatik apabila kebenaran lokasi diberikan.
• ip2c.org — anggaran negara berdasarkan alamat IP apabila kebenaran lokasi tidak diberikan.
• OpenStreetMap (Nominatim, Overpass) — carian bandar dan masjid berdekatan.
• Esri (ArcGIS) — jubin peta untuk peta Masjid Berdekatan.

Tiada data akaun, nama atau e-mel dihantar kepada perkhidmatan ini; hanya maklumat yang diperlukan untuk ciri berkaitan dihantar.

9.Penyimpanan dan keselamatan

• Komunikasi antara aplikasi dan penyedia perkhidmatan menggunakan sambungan tersulit (HTTPS).
• Data aplikasi pada peranti anda dipadam apabila aplikasi dinyahpasang.
• Token pemberitahuan dan rekod pembelian disimpan mengikut tempoh simpanan penyedia berkaitan; token yang tidak digunakan akan luput dari semasa ke semasa.
• Data peribadi anda tidak dijual kepada pihak ketiga.

10.Hak anda

Bergantung pada undang-undang negara anda (cth. GDPR, KVKK), anda mungkin berhak mengakses data anda dan meminta pembetulan atau pemadamannya. Oleh sebab aplikasi tiada akaun, kebanyakan data hanya berada pada peranti anda dan boleh dipadam dengan menyahpasang aplikasi. Untuk permintaan mengenai rekod langganan, e-mel kami bersama ID Sokongan yang dipaparkan dalam aplikasi.

11.Kanak-kanak

Aplikasi ini tidak ditujukan khusus kepada kanak-kanak dan tidak dengan sengaja mengumpul data peribadi daripada pengguna di bawah 13 tahun.

12.Perubahan dan hubungi

Dasar ini mungkin dikemas kini mengikut perubahan pada aplikasi atau perkhidmatan yang kami gunakan. Versi semasa sentiasa diterbitkan di halaman ini dengan tarikh di bahagian atas dikemas kini.

1.Кратко

Ezan Saatleri — приложение со временем намаза, направлением киблы, Священным Кораном, дуа и другими инструментами для поклонения. В приложении нет учётных записей: мы никогда не запрашиваем ваше имя, адрес электронной почты, номер телефона или пароль.

Для работы некоторых функций ограниченные данные, описанные ниже, обрабатываются соответствующими поставщиками услуг.

2.Обрабатываемые данные

3.Местоположение

Разрешение на доступ к местоположению необязательно. Без него вы можете выбрать город вручную и пользоваться всеми основными функциями приложения.

• Время намаза в Турции рассчитывается полностью на вашем устройстве без подключения к интернету; ваше местоположение для этого никуда не отправляется.
• Для автоматического определения города, времени намаза за пределами Турции и поиска мечетей поблизости ваши координаты передаются соответствующему сервису только в момент запроса.
• Ваше местоположение не хранится на наших серверах, история местоположений не ведётся.

4.Уведомления

Будильники намаза

Будильники азана и напоминания планируются локально на вашем устройстве; сервер для них не используется.

Изречение дня и объявления

Изречение дня и объявления приложения доставляются через Firebase Cloud Messaging (Google). Когда вы разрешаете уведомления, для вашего устройства создаётся случайный токен уведомлений, а устройство добавляется в группу уведомлений для языка, выбранного в приложении, поэтому объявления приходят вам только на этом языке. Этот токен не связан с вашим именем, электронной почтой или иными персональными данными.

Уведомления можно отключить в любой момент в настройках устройства. На Android канал «Изречение дня и объявления» можно отключить отдельно, не затрагивая будильники намаза.

5.Реклама

Приложение бесплатно и поддерживается рекламой Google AdMob. AdMob может использовать такие данные, как рекламный идентификатор, сведения об устройстве, приблизительное местоположение и взаимодействия с рекламой, для показа и измерения рекламы и предотвращения мошенничества. На iOS приложение запрашивает разрешение на отслеживание; при отказе показывается неперсонализированная реклама. На Android рекламный идентификатор можно сбросить или удалить в настройках устройства.

Как Google использует данные: policies.google.com/technologies/partner-sites

6.Подписка в приложении

Подписка «Без рекламы» необязательна. Платежи полностью обрабатываются Google Play или Apple App Store; данные вашей карты и платежа никогда не передаются приложению или нам.

Чтобы проверить действительность подписки, сведения о покупке от магазина (продукт, дата, идентификатор транзакции) передаются в RevenueCat вместе со случайно созданным анонимным идентификатором пользователя. Имя, электронная почта и данные карты не передаются. «ID поддержки», показанный в приложении, используется только для поиска вашей записи, когда вы обращаетесь в поддержку.

Управлять подпиской или отменить её можно в любой момент в настройках аккаунта Google Play или App Store.

7.Спонсорский контент

В меню иногда может отображаться карточка с пометкой «Реклама». Какая карточка показывается, определяется через Firebase Remote Config (Google) исключительно по языку, выбранному в приложении; персональные данные для этого не используются. Изображение карточки загружается с сервера, на котором оно размещено, и, как при любом интернет-соединении, этот сервер может видеть ваш IP-адрес. При нажатии на карточку соответствующий сайт открывается в браузере, и на нём действует его собственная политика конфиденциальности. Подписчикам «Без рекламы» спонсорские карточки не показываются.

8.Сторонние сервисы

• Google Firebase (Cloud Messaging, Remote Config) — доставка уведомлений и удалённые настройки. Firebase Analytics не используется. firebase.google.com/support/privacy
• Google AdMob — реклама. policies.google.com/privacy
• RevenueCat — проверка подписки. revenuecat.com/privacy
• AlAdhan API — время намаза только для городов за пределами Турции.
• BigDataCloud — автоматическое определение города при разрешении доступа к местоположению.
• ip2c.org — определение страны по IP-адресу, если разрешение на местоположение не дано.
• OpenStreetMap (Nominatim, Overpass) — поиск городов и мечетей поблизости.
• Esri (ArcGIS) — фрагменты карты для раздела «Мечети поблизости».

Этим сервисам не передаются данные учётной записи, имя или адрес электронной почты; передаётся только информация, необходимая для работы соответствующей функции.

9.Хранение и безопасность

• Обмен данными между приложением и поставщиками услуг идёт по зашифрованным соединениям (HTTPS).
• Данные приложения на устройстве удаляются при удалении приложения.
• Токены уведомлений и сведения о покупках хранятся в течение сроков, установленных соответствующими поставщиками; неиспользуемые токены со временем становятся недействительными.
• Ваши персональные данные не продаются третьим лицам.

10.Ваши права

В зависимости от законодательства вашей страны (например, GDPR, KVKK) вы можете иметь право на доступ к своим данным, их исправление или удаление. Поскольку в приложении нет учётных записей, большая часть данных находится только на вашем устройстве и удаляется вместе с приложением. По вопросам, связанным с записью о подписке, напишите нам, указав ID поддержки из приложения.

11.Дети

Приложение не предназначено специально для детей и сознательно не собирает персональные данные пользователей младше 13 лет.

12.Изменения и контакты

Эта политика может обновляться в связи с изменениями в приложении или используемых сервисах. Актуальная версия всегда публикуется на этой странице, а дата вверху обновляется.